Tens of thousands of the indigenous works, which are scattered over the mineral-laden region, will be researched and catalogued under a six-year agreement between the University of Western Australia and miner Rio Tinto.